J’ai toujours détesté regarder des rediffusions de compétitions sportives à la télé. Pour être franche, et je m’excuse auprès de ceux d’entre vous qui regardent du sport à la télé, je n’en ai jamais compris l’intérêt. Enfin, je n’en avais jamais compris l’intérêt. Ce temps est révolu. Désormais, je regarde des matchs de hockey sur glace. Soyons honnêtes ; « regarder » est un doux euphémisme. Pour … Continuer de lire « Hello out there, it’s ‘Hockey Night’ tonight. »*

L’expatriation, c’est génial, ça vous permet de découvrir un nouveau pays, une nouvelle culture, une nouvelle langue, vous diront tous ceux qui parlent du sujet. Les difficultés de l’expatriation sont bien cachées, restent des non-dits explosifs que personne n’ose évoquer en public. Accoster de nouvelles terres nécessite de construire un nouveau chapitre de vie en partant de pas grand’chose. Mais, pour les expats aux Etats-Unis, … Continuer de lire Du saucisson sec

Ce mois-ci, les socialites américains étaient remontés à bloc. Février a été marqué par une succession d’événement mondains incontournables. Suivez-moi pour un tour d’horizon des festivités du gotha américain. Février a commencé très fort : c’était la Chandeleur et qui dit Chandeleur dit « jour de la Marmotte » (« Groundhog day »), la célébration ayant lieu le 2 février en Amérique du Nord. Historiquement, la Chandeleur est la … Continuer de lire Ca s’est passé en février

En cette période de préparation acharnée de crêpes, ayant limé ma cervelle dans toutes les directions pour trouver un sujet de billet pour cette semaine, je suis arrivée à la conclusion que je voulais vous entretenir sur la délicate question de la préparation de crêpes aux Etats-Unis – enfin, plus particulièrement la substantifique moelle des crêpes, à savoir le lait et les oeufs aux Etats-Unis … Continuer de lire Du lait et des oeufs

Crapahuter dans l’Ouest américain est bien mais, malheureusement, j’ai dû me rendre à l’évidence : je devais retourner à Washington (enfin, je ne devais pas mais mes choix réalistes étaient restreints). J’ai donc repris la route mais en décidant de ne pas suivre notre bon vieux I-80 mais plutôt son cousin l’I-70. Le rationnel pour ce changement de route était ce qu’il y a de … Continuer de lire Vers l’Est