Bonjour à tous, Ce billet est le premier depuis de longs mois. Je n’avais ni planifié ni anticipé ce hiatus. Plusieurs raisons expliquent ce silence ; la raison principale étant liée à mes interrogations sur la valeur ajoutée des billets de ce blog. J’ai commencé ce blog après un « tremblement de vie », comme ils disent, ces forces explosives de changement. A ce moment-là, la mort … Continuer de lire Pause terminée : merci de votre patience
Un des sports les plus populaires en Amérique est le baseball. Du coup, j’ai eu envie d’aller voir comment ça se passe. Mon projet n’a pas forcément provoqué l’enthousiasme. Des Américains, ceux-là même dont j’essaie de découvrir la culture, m’avaient mis en garde qu’assister à un match de baseball est ennuyant et que, globalement, on va à un match uniquement pour revoir des amis et … Continuer de lire Du baseball
Florilège. Instructions de cuisson pour des pâtes. Dernière étape du processus : « Servez avec prudence comme la nourriture sera chaude ». « Stop. Regardez. Ecoutez. Ne traversez pas si un train approche. Si libre, traversez rapidement. » « Attention. Selon la loi de l’Etat de Virginie, il n’y a pas de responsbailité pour la blessure ou la mort d’un participant à un programme d’agrotourisme qui a eu lieu dans … Continuer de lire Panneaux et étiquettes
Lorsque j’ai pris la décision de m’éloigner (un peu) des cercles feutrés des expats aux Etats-Unis et de rencontrer des « vrais » Américains, je me suis retrouvée face à une situation inattendue : les Américains changeaient de tête en entendant mon prénom. Le visage de mes interlocuteurs se contorsionnait de manière à dessiner une multitude de grimaces. L’Américain en face de moi tentait une ou deux … Continuer de lire Bref, j’ai changé de prénom
« La conduite ici, c’est comme jouer à Mario Kart« , me déclara un jour un expatrié de longue date, gaillard qui pourtant ne donnait pas l’impression d’être intimidé par une voiture. Polie, j’ai souri et ai rejetté son assertion. Cependant, lorsque je me suis retrouvée à devoir endosser le rôle de monitrice d’auto-école car un Franco-Américain avec 30 ans de permis sur le dos m’a demandé … Continuer de lire De la conduite en Amérique
Il paraît que c’est par hasard que nous prennent les grands départs. Le pragmatisme, une volonté farouche de découvrir les Etats-Unis et une envie de supprimer le maximum de contingences m’ont amené à prendre la décision de conduire de Washington, D.C. jusqu’à Salt Lake City, dans l’Utah. Le plan pour conquérir l’Ouest américain m’était donné par l’AAA, l’Association Américaine des Automobilistes. Sur le papier, tout … Continuer de lire A la conquête de l’Ouest
Vous avez rêvé devant le couple mythique de Simone de Beauvoir et Nelson Algren ? Devant le couple d’Yves Montand et de Marilyn Monroe ? Paradoxalement, beaucoup d’expats vous le diront : “la drague aux États-Unis est impossible”. La blague entendue de manière récurrente dans les groupes d’expatriés est que les femmes européennes qui souhaiteraient faire de l’œil à un Américain devraient réapprendre tous les … Continuer de lire I love you, je t’aime. Traité de dating transatlantique
Cloclo en Amérique 