Il m’a un jour été dit que mon expérience aux États-Unis ne pourrait pas être complète sans aller chez Cabela’s en étant habillée en vêtements de camouflage. C’était resté dans un coin de ma tête. Récemment, alors que j’étais sur l’autoroute, je me suis dit que c’était le moment ou jamais. Je n’avais pas de tenue de camouflage sous la main mais je n’étais pas … Continuer de lire En visite chez Cabela’s

En arrivant de France, les touristes sont surpris par le nombre de drapeaux américains qui flottent partout. Cette impression est légitime : en plus des drapeaux présents devant tous les bâtiments officiels, et même les bureaux de postes, de nombreux citoyens font flotter des drapeaux américains à titre privé. Ainsi, six Américains sur dix affichent ou font flotter le drapeau américain devant leur maison, au … Continuer de lire « I’m mighty proud of that ragged old flag »*

Le mec qui t’avait promis que jamais il ne te ghosterait vient justement de s’évaporer dans la nature. Ton chat t’a mordu car il en a marre de tes jérémiades. Tu as pris deux kilos en tentant de noyer ton chagin dans un pot de crème glacé. Tes plantes vertes dépérissent. Bref, c’est la loose, c’est la tristitude. Sauf qu’aux Etats-Unis, il n’y a pas … Continuer de lire Sur l’optimiste

L’été arrive et avec lui ses besoins de rafraichissement. A Washington, D.C., le fleuve Potomac devient le lieu de convergence de la ville. Le Potomac, qui a une longueur totale de 652 km, sert de frontière naturelle entre les Etats du Maryland et de Virginie (avec le District de Columbia au passage). Le Potomac a cela de beau que sa nature change beaucoup au fil … Continuer de lire Le Potomac

Aujourd’hui, devisons sur les devises inscrites sur les devises américaines. Le tourbillon fou de ma vie trépidante a fait que je me suis récemment retrouvée à devoir payer en liquide dans une boulangerie. Madame Michu lèverait sûrement les yeux aux ciel, trouvant – à juste titre, d’ailleurs – que c’est une abération de sortir sa carte de crédit pour payer une baguette à 4 dollars. … Continuer de lire E Pluribus Unum

En quasi-six mois d’existence de ce blog, l’article qui, semaine après semaine, continue de caracoler en tête de gondole, est celui sur le dating. D’ailleurs, il paraît que je devrais écrire davantage sur le sujet, que je pourrais esquisser des portraits des profils-type des Américains qui sont sur la scène du dating. C’est vrai, je pourrais. Mais je ne le ferai pas. Si vous lisez … Continuer de lire La France vue d’ici

Croyez-le ou non, Washington, D.C. a un nombre incommensurable de fresques murales. Beaucoup de fresques sont d’ailleurs à l’initiative de la ville qui souhaite par ce biais rendre la ville « belle ». Les sites sélectionnés par la municipalité sont des murs visibles depuis l’espace public et appartenant uniquement à des bâtiments publics ou commerciaux. La ville choisit en priorité les lieux les plus exposés aux graffitis … Continuer de lire Des villes belles

Le fait marquant du mois est la sorte d’hystérie collective autour des cerisiers en fleurs qui s’empare de Washington, D.C. en mars. Ce sera à qui modélisera le plus précisément la date de floraison des cerisiers, à qui confectionnera le meilleur cheesecake aux fleurs de cerisier, à qui fera les décorations en papier crépon les plus subtiles, à qui composera le haiku le plus parfait … Continuer de lire Les cerisiers de mars

J’ai toujours détesté regarder des rediffusions de compétitions sportives à la télé. Pour être franche, et je m’excuse auprès de ceux d’entre vous qui regardent du sport à la télé, je n’en ai jamais compris l’intérêt. Enfin, je n’en avais jamais compris l’intérêt. Ce temps est révolu. Désormais, je regarde des matchs de hockey sur glace. Soyons honnêtes ; « regarder » est un doux euphémisme. Pour … Continuer de lire « Hello out there, it’s ‘Hockey Night’ tonight. »*